Lettre signée, adressée à Philippe Soupault. Paris 28 mai 1946 ; 1 page in-4°. En-tête « Librairie NRF Gallimard ». Sur la traduction de Finnegans Wake, que Gallimard est tout-à-fait décidé à entreprendre « Vous pouvez donc commencer à sonder vos collaborateurs possibles ». Il suggère le nom de Stuart Guilbert, et demande « un des éléments qui nous seraient nécessaires, est le calibrage du livre de Joyce. Vous serait-il possible de nous le communiquer ? » En tête de la lettre, Soupault a noté qu’il a écrit à Stuart Guilbert.
