Carte autographe signée, adressée à M. Martin Ziegler. Berlin, 20 février 2009 ; 2 pages in-8° oblongues, en allemand.
« Lieber Martin Ziegler,
eine Gedicht-Widmung ist, wir wissen es, unter Poeten die grösste Geste. Ich bin Ihnen sehr dankbar für diese Grossherzigkeit. Dabei war sie doch nur so kurz, unsere Begegnung in Heidelberg, viel zu kurz. Ich wünsche mir, Sie eines Tages wiederzusehen. Dann in Paris?
Sehr herzlich
(bevor ich für längere Zeit nach Rom aufbreche)
Ihr
Durs Grünbein. »
Traduction « Cher Martin Ziegler,
un hommage-poème est, nous le savons, entre poètes le geste le plus important. Je vous remercie beaucoup pour cette générosité cordiale. Alors que notre rencontre, à Heidelberg, était si courte, beaucoup trop croute. J'aimerais vous revoir un jour. A Paris alors?
Très cordialement
(avant que je parte pour un bon moment à Rome)
votre
Durs Grünbein. »
