Lettre autographe, signée « Claude », adressée à Pierre Louÿs. « Dimanche, 3 h 30 a.m.» ; 2 pages in-4°, enveloppe timbrée de Paris avec cachet du 12 septembre 1915. Longue lettre d’ordre financier sur le prix de ses tirages. « Dernière heure : Humblot me propose 1° de lui payer 40 000 francs sur mon premier tirage (86 800, chiffre initial, non discuté encore avec Flam.) 2° de lui payer 33 % des tirages ultérieurs. Il s’agit, bien entendu, des cinq Fumées ... Petites Alliées, à 50 c. (100 000) 95 c. (40 000) 3 f50 (12 000) 5 f.(2 000 exempl.). […] Ce qui reviendrait à payer près de 70 000 francs, dont 40 000 au comptant, ma liberté. Pensez-y et conseillez-moi. » Il doit s’agir ici de rééditions populaires d’œuvres de Farrère chez Ollendorff et Flammarion, car Alfred Humblot était directeur des éditions en question (il est resté célèbre par son refus, en 1913, du manuscrit de Du côté de chez Swann). On voit que Farrère était un redoutable homme d’affaires et savait défendre ses intérêts, en demandant souvent conseil à Louÿs. À la fin de la lettre, Farrère évoque Simone : probablement Simone Puget, une des maîtresses de Farrère, lequel échangeait à son sujet des confidences intimes avec Louÿs.
