Lettre autographe signée, adressée à Maurice Noël. « Casablanca, avril 1941 » ; 1 page 1/2 in-4°. « Veuillez m’excuser si je ne suis pas à même de servir ma promesse en vous adressant un exemplaire de l’Anthologie de l’Humour noir et de Fata Morgana. Le premier de ces ouvrages, achevé d’imprimer le 10 juin 1940, m’a été retourné refusé par la censure de Clermont. Le second m’est revenu différé jusqu’à la conclusion définitive de la paix (sic). […] Je me permets de vous signaler que le poème ne comportait pas la moindre allusion à l’actualité, ni rien qui en rendit la publication incompatible avec l’ordre nouveau. […] À l’éditeur qui s’inquiétait des raisons de ce tel achoppement, il a été répondu : “ Ne nous proposez pas d’ouvrages d’auteurs qui sont la négation même de l’esprit de redressement national”. Il est ainsi établi que certains écrivains français sont privés de la parole en France en 1941. J’avais songé — pour en avoir le cœur tout à fait net — à soumettre au contrôle de presse un poème en alexandrins “impeccables” tiré de quelque anthologie et que j’eusse intitulé “ Retour à la terre” mais ne m’en suis pas trouvé le courage en dernier moment. »
