Lettre autographe signée [adressée à J. Carcopino]. Paris, 21 novembre 1959 ; 1 page 1/2 in-4°. « Votre aimable lettre me rend confus. J’admire beaucoup votre César. Je pense que, loin d’être imposteur, vous avez contribué plus que personne à démystifier Cléopâtre et à réduire à leurs justes proportions, ses charmes illustres. César a été sans doute un romain patriote. D’autre part les romains l’ont tué. De là, pour ceux qui l’admirent - comme vous et moi - une ambivalence à laquelle on ne peut guère échapper. J’estime, moi aussi, stupide, d’imaginer un César vieilli que sa passion pour Cléopâtre égarerait ; mais non pas de supposer qu’il eut institué en Égypte un régime différent et celui que ses successeurs établirent. Je me demande si on n’a pas un peu méconnu la civilisation hellénistique - quoique je sente les terribles défauts de l’administration lagide. […] L’Islam ayant pris contre l’administration romaine - une preuve par neuf trop évidente - il ne me semble pas interdit de supposer que César s’il eut échappé à ses assassins et battu les Parthes aurait mieux sauvegardé en Égypte la tradition pharaonique et la tradition macédonienne et qu’il eut consolidé au lieu de l’abattre, l’édifice vermoulu qui défendait Cléopâtre »...
