Lettre autographe signée, adressée à l’éditeur Gabriel Talpir à Tel-Aviv, ami de Chagall et rédacteur en chef de la revue d’art israélienne Gazit. 15 janvier 1959 ; 1 page in-4°, en yiddish. En-tête imprimé : « Les Collines / Vence ». Traduction sommaire en français : « Cher Talpir, merci pour votre lettre. Comment puis-je vous remercier de votre tendresse pour moi, si je n’étais pas de mon âge, je dirais : Je vais essayer d’être digne d’elle, je vous remercie de vouloir écrire sur moi. Vous savez qu’un livre du Dr Franz Maier sur mon travail a été publié en Allemagne et en France par Calmann-Lévy. Vous avez quelque chose à dire, je le sens depuis longtemps. Habituellement, je pense que les Israéliens n’écrivent pas sur moi […]. Mon amour pour Israël n’a pas changé. Toutes mes peintures de la maison ont été envoyées au Musée de Hambourg pour une exposition rétrospective. À partir de là l’exposition se déplace au Musée de Munich et ensuite au pavillon Marsan (Louvre) — Musée des arts décoratifs —1908-1959, 50 ans de travail, c’est quelque chose ... Cordialement, Marc Chagall ». Rare en yiddish.
