Lettre signée, adressée au vicomte Condeixa. 23 août 1844 ; 2 pages in-folio, en anglais ; on joint la traduction en français de 3 pages in-8°. En-tête manuscrit « Foreign Office ». « Je suis chargé par le comte d’Aberdeen de vous faire savoir en réponse au mémoire que vous avez adressé à sa signature, que, quoique vous ayez obtenu des lettres anglaises de naturalisation, cela ne donne pas le droit au gouvernement de Sa Majesté de requérir du gouvernement portugais de vous payer la pension et la dette que vous assurez vous être due par la couronne de Portugal en vertu de votre caractère de sujet portugais. »
